Texte de l'Accord économique et commercial global – Annexe 20

Annexe 20-A

Partie A – Indications géographiques identifiant un produit comme étant originaire de l'Union européenne

Indications géographiques identifiant un produit comme étant originaire de l'Union européenne
IndicationsTranslittération
(à titre informatif seulement)
Catégorie de produitsLieu d'origine
(territoire, région ou localité)
České pivo bièreRépublique tchèque
Žatecký Chmel houblonRépublique tchèque
Hopfen aus der Hallertau houblonAllemagne
Nürnberger Bratwürste** viandes fraîches, congelées et transforméesAllemagne
Nürnberger Rostbratwürste viandes fraîches, congelées et transforméesAllemagne
Schwarzwälder Schinken viandes fraîches, congelées et transforméesAllemagne
Aachener Printen produits de confiserie et de boulangerieAllemagne
Nürnberger Lebkuchen produits de confiserie et de boulangerieAllemagne
Lübecker Marzipan produits de confiserie et de boulangerieAllemagne
Bremer Klaben produits de confiserie et de boulangerieAllemagne
Hessischer Handkäse fromagesAllemagne
Hessischer Handkäs fromagesAllemagne
Tettnanger Hopfen houblonAllemagne
Spreewälder Gurken produits de légumes frais et transformésAllemagne
Danablu fromagesDanemark
Ελιά ΚαλαμάταςElia Kalamatasolives de table et transforméesGrèce
Μαστίχα ΧίουMasticha Chiougommes et résines naturellesGrèce
Φέτα*FetafromagesGrèce
Ελαιόλαδο ΚαλαμάταςKalamata olive oilhuiles végétales et graisses animalesGrèce
Ελαιόλαδο Κολυμβάρι Χανίων ΚρήτηςKolymvari Chanion Kritis Olive Oilhuiles végétales et graisses animalesGrèce
Ελαιόλαδο Σητείας Λασιθίου ΚρήτηςSitia Lasithiou Kritis Olive oilhuiles végétales et graisses animalesGrèce
Ελαιόλαδο ΛακωνίαOlive Oil Lakoniahuiles végétales et graisses animalesGrèce
Κρόκος ΚοζάνηςKrokos KozanisépicesGrèce
ΚεφαλογραβιέραKefalogravierafromagesGrèce
Γραβιέρα ΚρήτηςGraviera KritisfromagesGrèce
Γραβιέρα ΝάξουGraviera NaxoufromagesGrèce
ΜανούριManourifromagesGrèce
ΚασέριKasserifromagesGrèce
Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες ΚαστοριάςFassolia Gigantes Elefantes Kastoriasproduits de légumes frais et transformésGrèce
Φασόλια Γίγαντες Ελέφαντες Πρεσπών ΦλώριναςFassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinasproduits de légumes frais et transformésGrèce
Κονσερβολιά ΑμφίσσηςKonservolia Amfissisolives de table et transforméesGrèce
Λουκούμι ΓεροσκήπουLoukoumi Geroskipouproduits de confiserie et de boulangerieChypre
Baena huiles végétales et graisses animalesEspagne
Sierra Mágina huiles végétales et graisses animalesEspagne
Aceite del Baix Ebre-Montsía huiles végétales et graisses animalesEspagne
Oli del Baix Ebre-Montsía huiles végétales et graisses animalesEspagne
Aceite del Bajo Aragón huiles végétales et graisses animalesEspagne
Antequera huiles végétales et graisses animalesEspagne
Priego de Córdoba huiles végétales et graisses animalesEspagne
Sierra de Cádiz huiles végétales et graisses animalesEspagne
Sierra de Segura huiles végétales et graisses animalesEspagne
Sierra de Cazorla huiles végétales et graisses animalesEspagne
Siurana huiles végétales et graisses animalesEspagne
Aceite de Terra Alta huiles végétales et graisses animalesEspagne
Oli de Terra Alta huiles végétales et graisses animalesEspagne
Les Garrigues huiles végétales et graisses animalesEspagne
Estepa huiles végétales et graisses animalesEspagne
Guijuelo viandes fraîches, congelées et transforméesEspagne
Jamón de Huelva viandes fraîches, congelées et transforméesEspagne
Jamón de Teruel viandes fraîches, congelées et transforméesEspagne
Salchichón de Vic viandes fraîches, congelées et transforméesEspagne
Llonganissa de Vic viandes fraîches, congelées et transforméesEspagne
Mahón-Menorca fromagesEspagne
Queso Manchego fromagesEspagne
Cítricos Valencianos fruits et noix frais et transformésEspagne
Cîtrics Valancians fruits et noix frais et transformésEspagne
Jijona produits de confiserie et de boulangerieEspagne
Turrón de Alicante produits de confiserie et de boulangerieEspagne
Azafrán de la Mancha épicesEspagne
Comté fromagesFrance
Reblochon fromagesFrance
Reblochon de Savoie fromagesFrance
Roquefort fromagesFrance
Camembert de Normandie fromagesFrance
Brie de Meaux fromagesFrance
Emmental de Savoie fromagesFrance
Pruneaux d'Agen fruits et noix frais et transformésFrance
Pruneaux d'Agen mi-cuits fruits et noix frais et transformésFrance
Huîtres de Marennes-Oléron produits de poissons frais, congelés et transformésFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Chalosse viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Gascogne viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Gers viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Landes viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Périgord viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Canards à foie gras du Sud-Ouest: Quercy viandes fraîches, congelées et transforméesFrance
Jambon de Bayonne*** viandes salées à secFrance
Huile d'olive de Haute-Provence huiles végétales et graisses animalesFrance
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence huiles essentiellesFrance
Morbier fromagesFrance
Epoisses fromagesFrance
Beaufort*** fromagesFrance
Maroilles fromagesFrance
Marolles fromagesFrance
Munster * fromagesFrance
Munster Géromé fromagesFrance
Fourme d'Ambert fromagesFrance
Abondance fromagesFrance
Bleu d'Auvergne fromagesFrance
Livarot fromagesFrance
Cantal fromagesFrance
Fourme de Cantal fromagesFrance
Cantalet fromagesFrance
Petit Cantal fromagesFrance
Tomme de Savoie fromagesFrance
Pont - L'Evêque fromagesFrance
Neufchâtel fromagesFrance
Chabichou du Poitou fromagesFrance
Crottin de Chavignol fromagesFrance
Saint-Nectaire fromagesFrance
Piment d'Espelette épicesFrance
Lentille verte du Puy produits de légumes frais et transformésFrance
Aceto balsamico Tradizionale di Modena vinaigreItalie
Aceto balsamico di Modena vinaigreItalie
Cotechino Modena viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Zampone Modena viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Bresaola della Valtellina viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Mortadella Bologna viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Prosciutto di Parma viandes salées à secItalie
Prosciutto di S. Daniele viandes salées à secItalie
Prosciutto Toscano viandes salées à secItalie
Prosciutto di Modena viandes salées à secItalie
Provolone Valpadana fromagesItalie
Taleggio fromagesItalie
Asiago* fromagesItalie
Fontina* fromagesItalie
Gorgonzola* fromagesItalie
Grana Padano fromagesItalie
Mozzarella di Bufala Campana fromagesItalie
Parmigiano Reggiano fromagesItalie
Pecorino Romano fromagesItalie
Pecorino Sardo fromagesItalie
Pecorino Toscano fromagesItalie
Arancia Rossa di Sicilia fruits et noix frais et transformésItalie
Cappero di Pantelleria fruits et noix frais et transformésItalie
Kiwi Latina fruits et noix frais et transformésItalie
Lenticchia di Castelluccio di Norcia produits de légumes frais et transformésItalie
Mela Alto Adige fruits et noix frais et transformésItalie
Südtiroler Apfel fruits et noix frais et transformésItalie
Pesca e nettarina di Romagna fruits et noix frais et transformésItalie
Pomodoro di Pachino produits de légumes frais et transformésItalie
Radicchio Rosso di Treviso produits de légumes frais et transformésItalie
Ricciarelli di Siena produits de confiserie et de boulangerieItalie
Riso Nano Vialone Veronese céréalesItalie
Speck Alto Adige viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Südtiroler Markenspeck viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Südtiroler Speck viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Veneto Valpolicella huiles végétales et graisses animalesItalie
Veneto Euganei e Berici huiles végétales et graisses animalesItalie
Veneto del Grappa huiles végétales et graisses animalesItalie
Culatello di Zibello viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Garda viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Lardo di Colonnata viandes fraîches, congelées et transforméesItalie
Szegedi téliszalámi viandes fraîches, congelées et transforméesHongrie
Szegedi szalámi viandes fraîches, congelées et transforméesHongrie
Tiroler Speck viandes fraîches, congelées et transforméesAutriche
Steirischer Kren produits de légumes frais et transformésAutriche
Steirisches Kürbiskernöl oléagineuxAutriche
Queijo S. Jorge fromagesPortugal
Azeite de Moura huiles végétales et graisses animalesPortugal
Azeites de Trás-os-Montes huiles végétales et graisses animalesPortugal
Azeite do Alentejo Interior huiles végétales et graisses animalesPortugal
Azeites da Beira Interior huiles végétales et graisses animalesPortugal
Azeites do Norte Alentejano huiles végétales et graisses animalesPortugal
Azeites do Ribatejo huiles végétales et graisses animalesPortugal
Pêra Rocha do Oeste fruits et noix frais et transformésPortugal
Ameixa d'Elvas fruits et noix frais et transformésPortugal
Ananás dos Açores / S. Miguel fruits et noix frais et transformésPortugal
Chouriça de carne de Vinhais viandes fraîches, congelées et transforméesPortugal
Linguiça de Vinhais viandes fraîches, congelées et transforméesPortugal
Chouriço de Portalegre viandes fraîches, congelées et transforméesPortugal
Presunto de Barrancos viandes fraîches, congelées et transforméesPortugal
Queijo Serra da Estrela fromagesPortugal
Queijos da Beira Baixa fromagesPortugal
Queijo de Castelo Branco fromagesPortugal
Queijo Amarelo da Beira Baixa fromagesPortugal
Queijo Picante da Beira Baixa fromagesPortugal
Salpicão de Vinhais viandes fraîches, congelées et transforméesPortugal
Gouda Holland fromagesPays-Bas
Edam Holland fromagesPays-Bas
Kalix Löjrom produits de poissons frais, congelés et transformésSuède
Magiun de prune Topoloveni fruits et noix frais et transformésRoumanie

Partie B – Indications géographiques identifiant un produit comme étant originaire du Canada

Indications géographiques identifiant un produit comme étant originaire du Canada
IndicationsTranslittération
(à titre informatif seulement)
Catégorie de produitsLieu d'origine
(territoire, région ou localité)
    
    
    

Annexe 20-B – Termes visés aux articles 20.21.11 et 20.21.12

Partie A

Partie B

Le terme "comté" en liaison avec des produits alimentaires lorsqu'il est utilisé pour désigner un comté (par exemple "Comté du Prince-Édouard"; "Prince Edward County"; "Comté de Prescott-Russell"; "Prescott-Russell County").

Le terme "Beaufort" en liaison avec des produits fromagers, fabriqués à proximité du lieu géographique appelé " Beaufort range", sur l'Île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Annexe 20-C – Catégories de produits

  1. Viandes fraîches, congelées et transformées s'entend des produits visés par le chapitre 2 et figurant sous la position 16.01 ou 16.02 du Système harmonisé.
  2. Viandes salées à sec s'entend des produits de viandes salées à sec visées par le chapitre 2 et figurant sous la position 16.01 ou 16.02 du Système harmonisé.
  3. Houblon s'entend des produits figurant sous la position 12.10 du Système harmonisé.
  4. Produits de poissons frais, congelés et transformés s'entend des produits visés par le chapitre 3 et figurant sous la position 16.03, 16.04 ou 16.05 du Système harmonisé.
  5. Beurre s'entend des produits figurant sous la position 04.05 du Système harmonisé.
  6. Fromages s'entend des produits figurant sous la position 04.06 du Système harmonisé.
  7. Produits de légumes frais et transformés s'entend des produits visés par le chapitre 7 du Système harmonisé et des produits contenant des légumes visés par le chapitre 20 du Système harmonisé.
  8. Fruits et noix frais et transformés s'entend des produits visés par le chapitre 8 du Système harmonisé et des produits contenant des fruits ou des noix visés par le chapitre 20 du Système harmonisé.
  9. Épices s'entend des produits visés par le chapitre 9 du Système harmonisé.
  10. Céréales s'entend des produits visés par le chapitre 10 du Système harmonisé.
  11. Produits de l'industrie meunière s'entend des produits visés par le chapitre 11 du Système harmonisé.
  12. Oléagineux s'entend des produits visés par le chapitre 12 du Système harmonisé.
  13. Boissons d'extraits végétaux s'entend des produits figurant sous la position 13.02 du Système harmonisé.
  14. Huiles végétales et graisses animales s'entend des produits visés par le chapitre 15 du Système harmonisé.
  15. Produits de confiserie et de boulangerie s'entend des produits figurant sous la position 17.04, 18.06, 19.04 ou 19.05 du Système harmonisé.
  16. Pâtes s'entend des produits figurant sous la position 19.02 du Système harmonisé.
  17. Olives de table et transformées s'entend des produits figurant sous la position 20.01 ou 20.05 du Système harmonisé.
  18. Pâte de moutarde s'entend des produits figurant sous la sous-position 2103.30 du Système harmonisé.
  19. Bière s'entend des produits figurant sous la position 22.03 du Système harmonisé.
  20. Vinaigre s'entend des produits figurant sous la position 22.09 du Système harmonisé.
  21. Huiles essentielles s'entend des produits figurant sous la position 33.01 du Système harmonisé.
  22. Gommes et résines naturelles s'entend des produits figurant sous la position 17.04 du Système harmonisé.
Date de modification: