Sélection de la langue

Recherche

Texte du PTP consolidé – Appendice A - Contingents tarifaires du Canada

Section A : Dispositions générales

1. Le présent appendice établit les modifications apportées à l’Annexe du Tarif des douanes du Canada qui reflètent les contingents tarifaires (CT) que le Canada applique à certains produits originaires au titre du présent accord. En particulier, les produits originaires des Parties visés par le présent appendice sont assujettis aux taux de droits établis dans le présent appendice qui remplacent les taux de droits énoncés dans les chapitres 1 à 97 de l’Annexe du Tarif des douanes du Canada. Nonobstant toute autre disposition du Tarif des douanes du Canada, les produits originaires au titre du présent accord sont admis sur le territoire du Canada dans les quantités précisées et selon les modalités prévues dans le présent appendice. En outre, les quantités de produits originaires importées d’une Partie au titre d’un CT prévu dans le présent appendice ne sont pas comptabilisées dans la quantité contingentaire de tout CT établi pour ces produits aux termes de la liste tarifaire du Canada pour l’OMC ou de tout autre accord commercial.

2. Le produit ou les produits visés par chaque CT établi dans la section B sont désignés de manière informelle dans le titre du paragraphe introductif du CT. Ces titres sont inclus uniquement pour aider les lecteurs à comprendre le présent appendice et ils ne modifient ou ne remplacent nullement lle champ d’application établi en identifiant les codes visés par le Tarif des douanes du Canada.

3. Le Canada administre tous les CT prévus au titre du présent accord et définis dans la section B du présent appendice conformément aux dispositions suivantes :

4. Les CT du Canada s’appliquent aux produits originaires.

5. Pour l’application du présent appendice, le terme « tonnes métriques » est désigné par l’abréviation « t ».

Section B : Les CT

6. CT-CA1 : Lait

Année contingentaireQuantité globale (t)
18 333
216 667
325 000
433 333
541 667
650 000
750 500
851 005
951 515
1052 030
1152 551
1253 076
1353 607
1454 143
1554 684
1655 231
1755 783
1856 341
1956 905

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 56 905 t par année.

7. CT-CA2 : Crème

Année contingentaireQuantité globale (t)
1500
2515
3530
4546
5563
6580
7597
8615
9633
10652
11672
12692
13713
14734

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 734 t par année.

8. CT-CA3 : Poudres de lait écrémé

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 250
22 500
33 750
45 000
56 250
67 500
77 725
87 957
98 195
108 441
118 695
128 955
139 224
149 501
159 786
1610 079
1710 382
1810 693
1911 014

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 11 014 t par année.

9. CT-CA4 : Laits en poudre

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 000
21 010
31 020
41 030
51 041
61 051
71 062
81 072
91 083
101 094
111 105
121 116
131 127
141 138

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 1 138 t par année.

10. CT-CA5 : Crèmes en poudre

Année contingentaireQuantité globale (t)
1100
2101
3102
4103
5104
6105
7106
8107
9108
10109
11110
12112
13113
14114

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 114 t par année.

11. CT-CA6 : Lait concentré

Année contingentaireQuantité globale (t)
1333
2667
31 000
41 333
51 667
62 000
72 040
82 081
92 122
102 165
112 208
122 252
132 297
142 343
152 390
162 438
172 487
182 536
192 587

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 2 587 t par année.

12. CT-CA7 : Yogourt et babeurre

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 000
22 000
33 000
44 000
55 000
66 000
76 120
86 242
96 367
106 495
116 624
126 757
136 892
147 030
157 171
167 314
177 460
187 609
197 762

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 7 762 t par année.

13. CT-CA8 : Babeurre en poudre

Année contingentaireQuantité globale (t)
1750
2765
3780
4796
5812
6828
7845
8862
9879
10896
11914
12933
13951
14970

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 970 t par année.

14. CT-CA9 : Lactosérum en poudre

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 000
22 000
33 000
44 000
55 000
66 000
76 060
86 121
96 182
106 244
11Illimitée

À compter de l’année 11, la quantité annuelle est maintenue à une quantité illimitée.

15. CT-CA10 : Produits consistant en des composés naturels du lait

Année contingentaireQuantité globale (t)
1667
21 333
32 000
42 667
53 333
64 000
74 040
84 080
94 121
104 162
114 204
124 246
134 289
144 331
154 375
164 418
174 463
184 507
194 552

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 4 552 t par année.

16. CT-CA11 : Beurre

Année contingentaireQuantité globale (t)
1750
21 500
32 250
43 000
53 750
64 500
74 545
84 590
94 636
104 683
114 730
124 777
134 825
144 873
154 922
164 971
175 021
185 071
195 121

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 5 121 t par année.

17. CT-CA12 : Fromage de fabrique

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 329
22 658
33 988
45 317
56 646
67 975
78 055
88 135
98 217
108 299
118 382
128 466
138 550
148 636
158 722
168 809
178 897
188 986
199 076

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 9 076 t par année.

18. CT-CA13 : Mozzarella et fromage préparé

Année contingentaireQuantité globale (t)
1483
2967
31 450
41 933
52 417
62 900
72 929
82 958
92 988
103 018
113 048
123 078
133 109
143 140
153 172
163 203
173 235
183 268
193 300

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 3 300 t par année.

19. CT-CA14 : Fromages de tous types

Année contingentaireQuantité globale (t)
1604
21 208
31 813
42 417
53 021
63 625
73 661
83 698
93 735
103 772
113 810
123 848
133 886
143 925
153 965
164 004
174 044
184 085
194 126

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 4 126 t par année.

20. CT-CA15 : Crème glacée et mélanges de crème glacée

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 000
21 010
31 020
41 030
51 041
61 051
71 062
81 072
91 083
101 094
111 105
121 116
131 127
141 138

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 1 138 t par année.

21. CT-CA16 : Autres produits laitiers

Année contingentaireQuantité globale (t)
11 000
21 010
31 020
41 030
51 041
61 051
71 062
81 072
91 083
101 094
111 105
121 116
131 127
141 138

À compter de l’année 14, la quantité est maintenue à 1 138 t par année.

22. CT-CA17: Œufs d’incubation et poussins

Année contingentaireQuantité globale (équivalent-douzaine d’œufs)
1166 667
2333 333
3500 000
4666 667
5833 333
61 000 000
71 010 000
81 020 100
91 030 301
101 040 604
111 051 010
121 061 520
131 072 135
141 082 857
151 093 685
161 104 622
171 115 668
181 126 825
191 138 093

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 1 138 093 équivalent-douzaine d’œufs par année.

23. CT-CA18 : Poulet

Année contingentaireQuantité globale (t d’equivalents de produit éviscéré)
13 917
27 833
311 750
415 667
519 583
623 500
723 735
823 972
924 212
1024 454
1124 699
1224 946
1325 195
1425 447
1525 702
1625 959
1726 218
1826 480
1926 745

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 26 745 t par année.

24. CT-CA19 : Dindon

Année contingentaireQuantité globale (en t d’équivalents de produit éviscéré)
1583
21 167
31 750
42 333
52 917
63 500
73 535
83 570
93 606
103 642
113 679
123 715
133 752
143 790
153 828
163 866
173 905
183 944
193 983

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 3 983 t par année.

25. CT-CA20 : Œufs

Année contingentaireQuantité globale (équivalents-douzaines d’œufs)
12 783 333
25 566 667
38 350 000
411 133 333
513 916 667
616 700 000
716 867 000
817 035 670
917 206 027
1017 378 087
1117 551 868
1217 727 387
1317 904 660
1418 083 707
1518 264 544
1618 447 189
1718 631 661
1818 817 978
1919 006 158

À compter de l’année 19, la quantité est maintenue à 19 006 158 équivalents-douzaine d’œufs par année.

Date de modification: