Services et renseignements du gouvernement du Canada au Chili à Santiago
Services et information offerts aux Canadiens par l'ambassade du Canada au Chili à Santiago.
Sur cette page
- Adoption et maternité de substitution
- Étudier à l'étranger
- Mariage à l'étranger
- Naissance à l'étranger
- Pensions et retraite
- Services de citoyenneté
- Services de passeport
- Services de visas et d’immigration
- Services notariaux
- Voter depuis l'étranger
Adoption et maternité de substitution
Référez-vous au site Adoption internationale.
Étudier à l'étranger
Référez-vous au site Étudier à l'étranger et ÉduCanada.
Mariage à l'étranger
Référez-vous au site Mariage à l'étranger.
Naissance à l'étranger
Référez-vous au site Enfants nés à l'étranger.
Si votre enfant est né à l'extérieur du Canada, vous n'avez pas besoin d'enregistrer la naissance au Canada.
Pensions et retraite
Référez-vous au site Prestations pour les Canadiens vivant à l'étranger et La retraite à l'étranger.
Services de citoyenneté
Référez-vous au site Citoyenneté canadienne.
Complétez votre demande de citoyenneté avant de prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne. Apportez le reçu de votre paiement en ligne lors de votre rendez-vous.
Payer les frais d'une demande en ligne avant de présenter votre demande pour les services de citoyenneté.
Vérifiez si vous ou votre enfant êtes déjà citoyen canadien.
Documents requis lorsque vous faites la demande pour un certificat de citoyenneté canadienne pour un enfant né au Chile dont l’un ou les deux parents sont canadiens :
- Certificat de naissance original de l’enfant, émis par le service du Régistre civil;
- “Partida Integra de Nacimiento” (copie du registre original), émise et estampillée par le service du Registre civil;
- Certificat de mariage original des parents, le cas échéant;
- La preuve de citoyenneté originale du parent canadien (le certificat de naissance au Canada ou certificat de citoyenneté canadienne). Le père ou la mère devait être citoyen canadien lors de la naissance de l'enfant ;
- 2 photos selon les spécifications indiquées dans le formulaire de demande. Vous pouvez choisir le photographe de votre choix ;
- Un document d'identité de l'enfant et du parent requérant. (si l’application est faites par la poste, des copies notariées sont acceptées) ;
- La traduction en français ou en anglais de tous les documents qui ne sont pas dans l’une de ces langues (voir les instructions ci-dessous) ;
- Frais entièrement payés.
- Note :Les frais de citoyenneté ne sont pas remboursables.
---
Pour remplacer une carte perdue ou volée, vous devez présenter une demande de certificat de citoyenneté.
Vérifiez les délais de traitement des demandes de citoyenneté.
---
Traductions
Tout document qui n'est pas en anglais ou en français doit être accompagné de:
- la traduction en français ou en anglais, et
- une déclaration sous sermentde la personne qui a réalisé la traduction
Les traductions peuvent être effectuées par un traducteur professionnel dont la certification peut être confirmée, et doivent inclure une déclaration sous serment. Une déclaration sous serment est un document dans lequel le traducteur déclare, en présence d'un agent de l'ambassade ou d’un notaire, que le contenu de la traduction est une véritable traduction et représentation du contenu du document original.
Les traductions peuvent également être effectuées par un centre de traduction et elles doivent être accompagnées d’un certificat signé par le directeur de l’Institut déclarant que la traduction a été faites par un traducteur professionnel que le contenu de la traduction est une véritable traduction et représentation du contenu du document original.
Si la traduction a été effectuée par le ministère des affaires étrangères, Agustinas 1320, Santiago une déclaration sous serment n’est pas nécessaire.
Votre demande vous sera retournée si vous n’incluez pas la traduction de vos documents et une déclaration sous serment du traducteur.
Passeport chilien
Veuillez noter que si votre enfant est né au Chile, il/elle devra quitter le pays avec un passeport chilien. Pour sortir du Chili, tous les enfants sont soumis aux réglementations locales sur la sortie des mineurs. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales.
Mode de paiement
Les frais consulaires sont sujets à modification sans préavis en raison des variations de taux de change.
| Détails | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Demande de certificat de citoyenneté pour adultes et mineurs (Preuve de citoyenneté) | 75.00 | 53500.00 |
Services de passeport
Référez-vous au site Passeports canadiens et documents de voyage.
Vous pouvez payer en ligne pour tous vos services de passeports avant de complétez votre demande de passeport.
Prendre un rendez-vous pour présenter vos documents en personne. Apportez le reçu de votre paiement en ligne lors de votre rendez-vous.
Mode de paiement
| Détails | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) | 260.00 | 185000.00 |
| Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) | 190.00 | 135000.00 |
| Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) | 100.00 | 71000.00 |
| Frais supplémentaires pour le remplacement d’un passeport valide perdu ou volé | 45.00 | 32000.00 |
| Passeport temporaire (lié à une demande de passeport régulier) | 110.00 | 78000.00 |
| Déclaration statutaire faute de répondant | 50.00 | 35500.00 |
Services de visas et d’immigration
Consultez Documents de voyage – Visas.
- Visiter le Canada, obtenir un permis d’études ou de travail ou encore une carte de résident permanent, présenter une demande d’immigration.
- Trouver un centre de réception des demandes de visa (CRDV) pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos données biométriques (empreintes digitales et photo).
- Soumettre une demande en utilisant le formulaire Web d’IRCC pour communiquer avec un bureau des visas.
Résidents permanents du Canada : découvrez comment demander un titre de voyage pour résident permanent (TVRP).
Services notariaux
Les agents consulaires ne fournissent aucun conseil juridique et ne représentent pas une personne devant un tribunal. Le bureau fournit des services notariaux uniquement sur rendez-vous aux citoyens canadiens et, dans de rares cas, aux non canadiens si leurs documents sont destinés à l’usage au Canada.
Cependant, les documents doivent être en français ou en anglais, ou accompagnés d’une traduction officielle dans l’une ou l’autre de ces langues.
Authentification/Attestation (la signature, le poste d’un représentant et le sceau d’un document sont authentiques) :
- Les documents émis au Canada doivent être authentifiés par Affaires mondiales Canada à Ottawa avant que le bureau ne les certifie (frais applicables).
- Être témoin d'une signature sur le formulaire Déclaration tenant lieu de certificat de non-empêchement au mariage à l’étranger (frais applicables).
- Les clients qui ont besoin d’information sur l’authentification de documents alors qu’ils sont à l’extérieur du Canada doivent consulter le site Authentification des documents.
Copies conformes (le document est une copie certifiée de l’original) :
- Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
- Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont il faut certifier la copie (frais applicables).
Certification d’une signature (agent consulaire témoin) :
- Documents présentés par un citoyen canadien ou non-canadien à des fins d’utilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
- Pièces d’identité délivrées par le gouvernement et dont la signature doit être certifiée (frais applicables).
Remarque : Remplir tous les documents avant de prendre un rendez-vous et les signer en présence d’un agent consulaire.
Mode de paiement
Les frais consulaires sont sujets à modification sans préavis en raison des variations de taux de change.
Nous acceptons les paiements par carte de crédit Visa et Master Card. Veuillez remplir et signer l'autorisation de carte de crédit et la joindre à votre demande de passeport. Ce formulaire est obligatoire afin de traiter votre paiement par carte de crédit si le titulaire de la carte de crédit ne se présente pas à l'Ambassade.
Demandes en personne:
- en argent comptant à l'ambassade (montant exact seulement). Nous acceptons les dollars canadiens en espèces (montant exact seulement). Notez que l'ambassade ne peut pas accepter des pièces ni des billets endommagés.
- par carte de crédit.
Demandes par courrier:
- mandats postaux («Vale Vista»), à l'ordre de « Embajada de Canadá ». Le numéro d'identification de l'Ambassade (RUT) est requis. Veuillez contacter la section consulaire pour obtenir l'information.
- par carte de crédit. Veuillez compléter le formulaire d'autorisation de paiement par carte de crédit
Nous n'acceptons pas de paiement par carte de débit.
| Détails | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Attester la signature d’un document (affidavit, déclaration, affirmation, etc.). Le coût indiqué est par document. | 50.00 | 35500.00 |
| Authentifier la signature d’un document. Le coût indiqué est par document. | 50.00 | 35500.00 |
| Authentifier la signature et le sceau d’une autorité étrangère. Le coût indiqué est par document. | 50.00 | 35500.00 |
| Authentifier la signature d’une autorité canadienne. | 50.00 | 35500.00 |
| Certifier conforme la copie d’un document. Le coût indiqué est par copie. | 20.00 | 14000.00 |
| Délivrer une copie conforme du passeport canadien. Le coût indiqué est par jeu de trois copies. | 45.00 | 32000.00 |
Voter depuis l'étranger
Reportez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.
- Date de modification:
