Services et renseignements du gouvernement du Canada au Vietnam à Hanoï

Référez-vous au site Adoption internationale.

L’adoption au Vietnam est accessible aux citoyens vietnamiens et étrangers sous certaines conditions. Veuillez contacter directement le Département d’adoption du Vietnam pour obtenir ses conseils sur les critères et la procédure.

Si vous êtes un résident du Vietnam et que vous prévoyez adopter un enfant vietnamien, veuillez communiquer avec nous (hanoics@international.gc.ca) pour obtenir des renseignements sur la façon d’obtenir une lettre de présentation pour l’autorité locale d’adoption.

Référez-vous à Décès à l'extérieur du Canada.

Référez-vous au site Étudier à l'étranger et ÉduCanada.

Référez-vous au site Mariage à l'étranger.

Les mariages qui sont légalement célébrés dans un pays étranger sont habituellement légaux au Canada, et vous n’avez pas besoin de les enregistrer au Canada.

Vous ne pouvez pas vous marier à l’Ambassade du Canada au Vietnam à Hanoi ou au Consulat général du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville. Les agents consulaires ne font pas de cérémonies de mariage et participent à votre mariage. Au Vietnam, seuls les mariages enregistrés au Ministère de la Justice local sont légalement reconnus. Les exigences relatives à l’enregistrement d’un mariage peuvent varier d’une province à l’autre. Nous vous conseillons de communiquer directement avec le service de justice du district local pour obtenir des instructions précises.

Dans le cadre du processus d’enregistrement du mariage, les autorités vietnamiennes exigent normalement que vous présentiez un affidavit de l’état matrimonial que vous pouvez faire à l’Ambassade. Veuillez prendre rendez-vous en ligne avec nous pour que votre affidavit soit administré.

Le Vietnam n'interdit ni ne reconnaît le marriage entre conjoints de même sexe depuis la Loi revisée sur la famille et le marriage en Juin 2014 (Vietnamien seulement).

Les partenaires de même sexe peuvent célébrer le mariage au Vietnam, mais ne recevront aucune reconnaissance légale.

Il est obligatoire d’enregistrer la naissance de tout enfant au Vietnam. Vous devez communiquer avec le Comité populaire de district du lieu de naissance de l’enfant pour obtenir des conseils sur ses besoins. La procédure peut varier d’une province à l’autre.

Pour obtenir de l’information sur le processus canadien concernant les enfants nés à l’étranger, veuillez consulter Enfants nés à l'étranger.

Référez-vous au site Prestations pour les Canadiens vivant à l'étranger.

Formulaires et instructions

• Demande de preuve de citoyenneté (certificat de citoyenneté canadienne)
• Renonciation à la citoyenneté

Comment présenter une demande

Les demandes de citoyenneté doivent être présentées en personne à l’ambassade du Canada à Hanoi ou au consulat général à Ho Chi Minh-Ville, pendant les heures d’ouverture consulaires désignées, sur rendez-vous en ligne seulement.

Référez-vous au site Passeports canadiens et documents de voyage.

Envoyez votre demande par la poste à la Section consulaire, Ambassade du Canada, 31, rue Hung Vuong, district de Ba Dinh, Hanoi, ou prenez rendez-vous en ligne pour présenter votre demande en personne.

L’ambassade du Canada à Hanoi offre un passeport à service complet pour les adultes et les enfants :

• Passeport général pour adulte
• Renouvellement simplifié de passeport pour adulte
• Passeport pour enfant
• Remplacement du passeport perdu/volé/endommagé
• Titre de voyage d’urgence (ETD)

Remarque : Le délai de traitement pour les demandes présentées de l’extérieur du Canada est de 20 jours ouvrables. Ce délai ne comprend pas le délai de livraison par la poste. Si le demandeur doit voyager dans moins de 20 jours ouvrables, il devra demander un passeport temporaire qui sera délivré dans les 03 jours ouvrables suivant la réception d’une demande complète (frais supplémentaires appliqués). Pour plus d'information, veuillez nous envoyer des questions à hanoics@international.gc.ca.

L’ambassade du Canada à Hanoi n’accepte ni ne traite les demandes de visa. Nous ne sommes pas en position de donner des conseils sur les questions de visa.

• Visiter le Canada, obtenir un permis d’études ou de travail ou encore une carte de résident permanent, présenter une demande d’immigration.
• Trouver un centre de réception des demandes de visa (CRDV) pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos données biométriques (empreintes digitales et photo).
• Soumettre une demande en utilisant le formulaire Web d’IRCC pour communiquer avec un bureau des visas.

Résidents permanents du Canada : découvrez comment demander un titre de voyage pour résident permanent (TVRP).

Ambassade fournit les services notariaux suivants, sur rendez-vous en ligne seulement, aux citoyens canadiens et, dans certains cas, à des citoyens non canadiens si les documents sont destinés à être utilisés au Canada ou s’ils sont documents officiels canadiens pour être utilisés au Vietnam.

Note : Les documents doivent être en anglais ou en français, ou accompagnés d’une traduction officielle en anglais ou en français.

Affidavit / Déclaration solennelle / Témoignage de signatures : Disponible uniquement pour les Canadiens (des frais s'appliquent). Les Canadiens doivent signer tous les documents en présence des agents consulaires à l’Ambassade.

Authentification (certifier la signature du document, le poste d’un fonctionnaire et le sceau sont authentiques).

À partir du 11 janvier 2024, les documents canadiens seront authentifiés avec une apostille. Les ambassades, consulats et hauts-commissariats canadiens qui offrent des services d'authentification continueront d'authentifier les documents émis par le gouvernement du Canada ou notariés dans certaines provinces et territoires. Vous pouvez envoyer à l'ambassade du Canada à Hanoi pour l'authentification les documents suivants:

• Documents émis par le gouvernement du Canada
• Documents d'estat civil émis par toutes les provinces et tous les territoires
• Tous les documents émis ou notariés dans les provinces et territoires suivants:
  • Manitoba
  • Nouveau-Brunswick
  • Terre-Neuve-et-Labrador
  • Territoires du Nord-Ouest
  • Nouvelle-Écosse
  • Nunavut
  • île-du-Prince-Édouard
  • Yukon

Si votre document a été notarié dans les provinces et territoires énumérés ci-dessus, vous pouvez l'envoyer à l'ambassade du Canada à Hanoi, indépendamment de l'endroit où il a été émis à l'origine.

Les autorités compétentes des provinces suivantes seront responsables de l'authentification de tous les autres documents émis ou notariés dans leurs provinces respectives. Ces documents doivent être soumis aux autorités compétentes et ne seront pas authentifiés par les ambassades, consulats ou hauts-commissariats canadiens.

• Alberta: Ministère de la Justice de l'Alberta
• Colombie-Britannique: Ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique
• Ontario: Ministère des Services au public et aux entreprises de l'Ontario
• Québec: Ministère de la Justice du Québec
• Saskatchewan: Ministère de la Justice et Procureur général de la Saskatchewan

Consultez la page Modifications aux services d'authentification au Canada pour plus d'informations concernant les changements apportés aux services d'authentification après l'entrée en vigueur de la Convention Apostille au Canada le 11 janvier 2024.

Copie certifiée conforme : L’Ambassade certifie seulement que le document est une copie conforme des documents officiels canadiens originaux. Une copie certifiée conforme ne valide pas le contenu du document original ou de la copie (des frais s'appliquent).

L’Ambassade à Hanoï et le Consulat Général à Ho Chi Minh Ville n’offrent pas de service de prise d’empreintes digitales ni de vérification de casier judiciaire. Référez-vous au site Gendarmerie royale du Canada - Casiers judiciaires.

Reportez-vous à Voter à une élection alors que vous êtes à l'extérieur du Canada.