Mise à jour des conseils aux voyageurs canadiens qui se rendent aux Jeux d’hiver de 2014 à Sotchi

Le 30 janvier 2014 - La ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires), l’honorable Lynne Yelich, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada a mis à jour les conseils aux voyageurs et les informations à l’intention des Canadiens qui planifient leur voyage aux Jeux olympiques et paralympiques de 2014, à Sotchi, en Russie. La dernière mise à jour a été publiée le vendredi 24 janvier 2014.

  • Transport en commun : Dans la mesure du possible, évitez d’utiliser les transports en commun qui ne sont pas affiliés aux Jeux. Si vous devez prendre l’autobus ou le train, soyez vigilant et demeurez attentif en tout temps à ce qui se passe autour de vous.
  • Déplacement à l’extérieur des sites olympiques désignés : Soyez particulièrement vigilant. L’insurrection persiste dans le Caucase du Nord, à environ 150 kilomètres de Sotchi; consultez les Avertissements aux voyageurs visant les républiques nord-caucasiennes de Tchétchénie, d’Ingouchie et du Daghestan.
  • Médicaments sur ordonnance : Les autorités russes ont établi des mesures de sécurité spéciales et des restrictions sur divers articles (en anglais seulement) lesquelles seront en vigueur sur les sites olympiques. Les mesures et les restrictions portent notamment sur les médicaments sur ordonnance et les fournitures médicales. Les voyageurs devraient apporter une copie de leur ordonnance et être prêts à la montrer aux autorités.

« Nous continuons à conseiller aux Canadiens qui se rendent aux Jeux d’hiver de 2014 de prendre des mesures de précaution et de faire preuve d’une grande vigilance partout et en tout temps, a indiqué la ministre d’État Yelich. Même si des services consulaires seront offerts sur place, les voyageurs sont responsables de leur propre sécurité. Afin que les Canadiens restent bien informés au sujet des risques, nous encourageons fortement tous ceux qui se rendent aux Jeux à consulter notre site Web Voyage.gc.ca et à s’inscrire auprès du service d’Inscription des Canadiens à l’étranger. Des mises à jour sont également disponibles sur nos fils Twitter et notre page Facebook. »

Les Jeux olympiques d’hiver de 2014 se dérouleront à Sotchi du 7 au 23 février 2014, alors que les Jeux paralympiques d’hiver se dérouleront du 7 au 16 mars. Certaines activités auront lieu dans la station de villégiature de Krasnaya Polyana. Tout événement international à grand déploiement peut être la cible d’un attentat terroriste. Des mesures de sécurité spéciales seront donc mises en place pour les sites olympiques, les aéroports, les postes frontaliers et d’autres endroits névralgiques.

« Le pays hôte est entièrement responsable de la sécurité des athlètes, des équipes et des visiteurs, a déclaré la ministre d’État Yelich. Le gouvernement canadien et ses organismes collaborent avec les organismes gouvernementaux russes concernés, ainsi qu’avec les alliés aux vues similaires, afin de créer le milieu le plus sûr possible pour les Canadiens pendant la durée de ces activités passionnantes. »

Les Canadiens qui se rendront aux Jeux de Sotchi devraient consulter le site Voyage.gc.ca où ils trouveront des conseils et avertissements régulièrement mis à jour sur la Russie, et plus précisément sur les Jeux de Sotchi. Qu’ils assistent aux Jeux en tant que participants ou partisans de l’équipe canadienne d’athlètes, les Canadiens devraient toujours observer les trois règles d’or des voyages à l’étranger :

Pour plus de renseignements sur les Jeux de Sotchi, prière de visiter Voyager à Sotchi.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Le Service des relations avec les médias
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
613-995-1874
media@international.gc.ca
Suivez-nous sur Twitter : @MAECDCanada