Texte du PTP consolidé – Appendice A : Contingents tarifaires des États-Unis

1. Le présent appendice établit les modifications apportées au Harmonized Tariff Schedule of the United States (Liste tarifaire harmonisée des États-Unis) (HTSUS) qui font état des contingents tarifaires (CT) que les États-Unis appliquent à certains produits originaires au titre du présent accord. En particulier, les produits originaires des Parties visés par le présent appendice sont assujettis aux taux de droits indiqués dans le présent appendice plutôt qu’aux taux de droit précisés dans les chapitres 1 à 97 du HTSUS. Nonobstant toute autre disposition du HTSUS, les produits originaires des Parties dans les quantités décrites dans le présent appendice sont admis sur le territoire des États-Unis selon les dispositions du présent appendice. En outre, sous réserve des dispositions qui suivent, toute quantité de produits originaires importée d’une Partie au titre d’un CT prévu au présent appendice n’est pas comptabilisée dans le volume contingentaire de tout CT prévu pour les produits visés suivant la liste tarifaire des États-Unis dans le cadre de l’OMC ou de tout autre accord commercial.

2. Sous réserve des dispositions énoncées ci-après, les États-Unis administrent les CT prévus au présent accord et définis au présent appendice selon le principe du premier arrivé, premier servi.

3. Les produits visés par les CT prévus ci-après sont décrits de manière informelle dans les titres des paragraphes énonçant les CT. Lesdits titres visent uniquement à faciliter la lecture du présent appendice et n’ont pas pour effet de modifier ou de remplacer les produits visés par chaque CT défini par renvoi aux dispositions applicables figurant dans le tableau 1. Aux fins du présent appendice, le terme « tonnes métriques » est désigné par l’abréviation « tm ».

4. Tout CT prévu au présent appendice s’applique à une quantité globale de produits originaires de la Partie désignée au premier sous-paragraphe du paragraphe énonçant le CT. Aux fins du présent appendice, sauf disposition contraire dans le paragraphe énonçant un CT, un produit originaire est réputé provenant de la Partie désignée au premier sous-paragraphe du paragraphe énonçant le CT si les États-Unis appliquent pour le produit en question le taux de droit de douane applicable au produit originaire de cette Partie, conformément aux dispositions suivantes :

5. CSQ-US1 Sucre brut – Contingent tarifaire propre à l’Australie

6. CSQ-US2 Sucre et produits contenant du sucre – Contingent tarifaire propre à l’Australie

7. CSQ-US3 Crèmes et crème glacée – Contingent tarifaire propre à l’Australie

8. CSQ-US4 Lait condensé – Contingent tarifaire propre à l’Australie

9. CSQ-US5 Beurre– Contingent tarifaire propre à l’Australie

AnnéeQuantité globale (tm)
20162 076
20172 139
20182 203
20192 269
20202 337
20212 407

10. CSQ-US6 Poudre de lait – Contingent tarifaire propre à l’Australie

11. CSQ-US7 Autres produits laitiers – Contingent tarifaire propre à l’Australie

AnnéeQuantité globale (tm)
2016

2,847

20173,018
20183,199
20193,391
20203,595
20213,811

12. CSQ-US8 Fromage américain et fromage cheddar – Contingent tarifaire propre à l’Australie

13. CSQ-US9 Fromages de type suisse et de type européen, et autres fromages – Contingent tarifaire propre à l’Australie

14. CSQ – US10 Fromage – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité totale (tm)Portion réservée de la quantité totale (tm)
13 0001 650
26 0003 300
39 0004 950
412 0006 600
515 0008 250
618 0009 900
718 1809 999
818 36210 099
918 54510 200
1018 73110 302
1118 91810 405
1219 10710 509
1319 29810 614
1419 49110 720
1519 68610 827
1619 88310 936
1720 08211 045
1820 28311 156
1920 48611 267

15. CSQ – US11 Poudre de lait écrémé – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité globale (tm)
12 000
24 000
36 000
48 000
510 000
612 000
712 360
812 731
913 113
1013 506
1113 911
1214 329
1314 758
1415 201
1515 657
1616 127
1716 611
1817 109
1917 622

16. CSQ – US12 Lait entier en poudre – Contingent tarifaire propre au Canada

YearAggregate Quantity (MT)
1667
21 333
32 000
42 667
53 333
64 000
74 040
84 080
94 121
104 162
114 204
124 246
134 289
144 331
154 375
164 418
174 463
184 507
194 552

17. CSQ – US13 Yogourt, crème sure, lactosérum et produits de composants du lait en poudre – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité globale (tm)
12 083
24 167
36 250
48 333
510 417
612 500
712 625
812 751
912 879
1013 008
1113 138
1213 269
1313 402
1413 536
1513 671
1613 808
1713 946
1814 085
1914 226

18. CSQ – US14 Lait concentré – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité globale (tm)
1333
2667
31 000
41 333
51 667
62 000
72 040
82 081
92 122
102 165
112 208
122 252
132 297
142 343
152 390
162 438
172 487
182 536
192 587

19. CSQ – US15 Crème, crème sure, crème glacée et boissons à base de lait – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité globale (tm)
11 416 667
22 833 333
34 250 000
45 666 667
57 083 333
68 500 000
78 585 000
88 670 850
98 757 559
108 845 134
118 933 585
129 022 921
139 113 150
149 204 282
159 296 325
169 389 288
179 483 181
189 578 013
199 673 793

20. CSQ – US16 Beurre et succédanés de beurre – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité totale (tm)Portion réservée de la quantité totale
1750638
21 5001 275
32 2501 913
43 0002 550
53 7503 188
64 5003 825
74 5453 863
84 5903 902
94 6363 941
104 6833 981
114 7304 021
124 7774 060
134 8254 101
144 8734 142
154 9224 184
164 9714 225
175 0214 268
185 0714 310
195 1214 353

21. CSQ – US17 Autres produits laitiers – Contingent tarifaire propre au Canada

AnnéeQuantité globale (tm)
11 250
22 500
33 750
45 000
56 250
67 500
77 575
87 651
97 727
107 805
117 883
127 961
138 041
148 121
158 203
168 285
178 368
188 451
198 536

22. CSQ – US18 Sucre – Contingent tarifaire propre au Canada

23. CSQ – US19 Produits contenant du sucre – Contingent tarifaire propre au Canada

24. CSQ – US20 – Sucre et produis contenant du sucre – Contingent tarifaire propre au Chili

25. CSQ-US21 Bœuf – Contingent tarifaire propre au Japon

AnnéeQuantité globale (tm)
13 000
23 250
33 500
43 750
54 000
64 250
74 500
84 750
95 000
105 250
115 500
125 750
136 000
146 250
15Illimitée

26. CSQ-US22 Sucre et produits contenant du sucre – Contingent tarifaire propre au Japon

27. CSQ-US23 Sucre et produits contenant du sucre – Contingent tarifaire propre à la Malaisie

28. CSQ – US24 Fromage – Contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
110 000
210 909
311 818
412 727
513 636
614 545
715 455
816 364
917 273
1018 182
1119 091
1220 000
1320 600
1421 218
1521 855
1622 510
1723 185
1823 881
1924 597
2025 335
2126 095
2226 878
2327 685
2428 515
2529 371
2630 252
2731 159
2832 094
2933 057
3034 049

29. CSQ – US25 Lait écrémé en poudre – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
11 000
21 030
31 061
41 093
51 126
61 159
71 194
81 230
91 267
101 305
111 344
121 384
131 426
141 469
151 513
161 558
171 605
181 653
191 702
20Illimitée

30. CSQ – US26 Lait entier en poudre – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
13 000
23 120
33 245
43 375
53 510
63 650
73 796
83 948
94 106
104 270
114 441
124 618
134 803
144 995
155 195
165 403
175 619
185 844
196 077
206 321
216 573
226 836
237 110
247 394
257 690
267 998
278 317
288 650
298 996
30Illimitée

31. CSQ – US27 Lait concentré – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
11 000
21 030
31 061
41 093
51 126
61 159
71 194
81 230
91 267
101 305
111 344
121 384
131 426
141 469
151 513
161 558
171 605
181 653
191 702
201 754
211 806
221 860
231 916
241 974
252 033
262 094
272 157
282 221
292 288
302 357

32. CSQ – US28 Crème – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (litres)
18 000 000
28 480 000
38 988 800
49 528 128
510 099 816
610 705 805
711 348 153
812 029 042
912 750 785
1013 515 832
1114 326 782
1215 186 388
1316 097 572
1417 063 426
1518 087 232
1619 172 466
1720 322 813
1821 542 182
1922 834 713
2024 204 796
2125 657 084
2227 196 509
2328 828 299
2430 557 997
2532 391 477
2634 334 966
2736 395 064
2838 578 768
2940 893 494
3043 347 103

33. CSQ – US29 Beurre et succédanés de beurre – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
14 000
24 667
35 333
46 000
56 667
67 333
78 000
88 667
99 333
1010 000
1110 600
1211 200
1311 800
1412 400
1513 000
1613 600
1714 200
1814 800
1915 400
2016 000
2116 480
2216 974
2317 484
2418 008
2518 548
2619 105
2719 678
2820 268
2920 876
3021 503
AnnéeQuantité globale (tm)
13 000
23 000
33 000
43 000
53 000
63 000
73 000
83 000
93 000
103 000
112 400
121 800
131 200
14600

34. CSQ – US30 Beurre biologique – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
1500
2515
3530
4546
5563
6580
7597
8615
9633
10652
11672
12692
13713
14734
15756
16779
17802
18826
19851
20877
21903
22930
23958
24987
251 016
261 047
271 078
281 111
291 144
301 178

35. CSQ – US31 Autres produits laitiers – contingent tarifaire propre à la Nouvelle-Zélande

AnnéeQuantité globale (tm)
15 500
25 775
36 064
46 367
56 685
67 020
77 371
87 739
98 126
108 532
118 959
129 407
139 877
1410 371
1510 890
1611 434
1712 006
1812 606
1913 236
2013 898
2114 593
2215 323
2316 089
2416 893
2517 738
2618 625
2719 556
2820 534
2921 561
3022 639

36. CSQ – US32 Fromage – contingent tarifaire propre au Pérou

AnnéeQuantité globale (tm)
20165 527
20176 190
20186 933
20197 765
20208 696
20219 740
202210 909
202312 218
202413 684
2025Illimitée

37. CSQ – US33 Lait condensé et lait évaporé – Contingent tarifaire par pays pour le Pérou

AnnéeQuantité globale (tm)
201613 264
201714 856
201816 638
201918 635
202020 871
202123 376
202226 181
202329 323
202432 841
2025Illimitée

38. CSQ – US34 Produits laitiers transformés – Contingent tarifaire par pays pour le Pérou

AnnéeQuantité globale (tm)
20163 897
2017

4 287

20184 716
20195 187
20205 706
2021

6 277

20226 905
2023Illimitée

39. CSQ – US35 et US36 Sucre et produits contenant du sucre – Contingent tarifaire par pays pour le Pérou

AnnéeQuantité globale (tm)
201610 260
201710 440
201810 620
201910 800
202010 980
202111 160
202211 340
202311 520

40. CSQ – US37 Sucre et produits contenant du sucre – Contingent tarifaire propre au Vietnam

Tableau 1
PositionDescription
AG02011050Conformément au numéro tarifaire 02011050
AG02012080Conformément au numéro tarifaire 02012080
AG02013080Conformément au numéro tarifaire 02013080
AG02021050Conformément au numéro tarifaire 02021050
AG02022080Conformément au numéro tarifaire 02022080
AG02023080Conformément au numéro tarifaire 02023080
AG04014025Conformément au numéro tarifaire 04014025
AG04015025Conformément au numéro tarifaire 04015025
AG04015075Conformément au numéro tarifaire 04015075
AG04021050Conformément au numéro tarifaire 04021050
AG04022125Conformément au numéro tarifaire 04022125
AG04022150Conformément au numéro tarifaire 04022150
AG04022190Conformément au numéro tarifaire 04022190
AG04022950Conformément au numéro tarifaire 04022950
AG04029170Conformément au numéro tarifaire 04029170
AG04029190Conformément au numéro tarifaire 04029190
AG04029945Conformément au numéro tarifaire 04029945
AG04029955Conformément au numéro tarifaire 04029955
AG04029990Conformément au numéro tarifaire 04029990
AG04031050Conformément au numéro tarifaire 04031050
AG04039016Conformément au numéro tarifaire 04039016
AG04039045Conformément au numéro tarifaire 04039045
AG04039055Conformément au numéro tarifaire 04039055
AG04039065Conformément au numéro tarifaire 04039065
AG04039078Conformément au numéro tarifaire 04039078
AG04039095Conformément au numéro tarifaire 04039095
AG04041015Conformément au numéro tarifaire 04041015
AG04041090Conformément au numéro tarifaire 04041090
AG04049050Conformément au numéro tarifaire 04049050
AG04051020Conformément au numéro tarifaire 04051020
AG04052030Conformément au numéro tarifaire 04052030
AG04052070Conformément au numéro tarifaire 04052070
AG04059020Conformément au numéro tarifaire 04059020
AG04061008Conformément au numéro tarifaire 04061008
AG04061018Conformément au numéro tarifaire 04061018
AG04061028Conformément au numéro tarifaire 04061028
AG04061038Conformément au numéro tarifaire 04061038
AG04061048Conformément au numéro tarifaire 04061048
AG04061058Conformément au numéro tarifaire 04061058
AG04061068Conformément au numéro tarifaire 04061068
AG04061078Conformément au numéro tarifaire 04061078
AG04061088Conformément au numéro tarifaire 04061088
AG04062028Conformément au numéro tarifaire 04062028
AG04062033Conformément au numéro tarifaire 04062033
AG04062039Conformément au numéro tarifaire 04062039
AG04062048Conformément au numéro tarifaire 04062048
AG04062053Conformément au numéro tarifaire 04062053
AG04062063Conformément au numéro tarifaire 04062063
AG04062067Conformément au numéro tarifaire 04062067
AG04062071Conformément au numéro tarifaire 04062071
AG04062075Conformément au numéro tarifaire 04062075
AG04062079Conformément au numéro tarifaire 04062079
AG04062083Conformément au numéro tarifaire 04062083
AG04062087Conformément au numéro tarifaire 04062087
AG04062091Conformément au numéro tarifaire 04062091
AG04063018Conformément au numéro tarifaire 04063018
AG04063028Conformément au numéro tarifaire 04063028
AG04063038Conformément au numéro tarifaire 04063038
AG04063048Conformément au numéro tarifaire 04063048
AG04063053Conformément au numéro tarifaire 04063053
AG04063063Conformément au numéro tarifaire 04063063
AG04063067Conformément au numéro tarifaire 04063067
AG04063071Conformément au numéro tarifaire 04063071
AG04063075Conformément au numéro tarifaire 04063075
AG04063079Conformément au numéro tarifaire 04063079
AG04063083Conformément au numéro tarifaire 04063083
AG04063087Conformément au numéro tarifaire 04063087
AG04063091Conformément au numéro tarifaire 04063091
AG04064070Conformément au numéro tarifaire 04064070
AG04069012Conformément au numéro tarifaire 04069012
AG04069018Conformément au numéro tarifaire 04069018
AG04069032Conformément au numéro tarifaire 04069032
AG04069037Conformément au numéro tarifaire 04069037
AG04069042Conformément au numéro tarifaire 04069042
AG04069048Conformément au numéro tarifaire 04069048
AG04069054Conformément au numéro tarifaire 04069054
AG04069068Conformément au numéro tarifaire 04069068
AG04069074Conformément au numéro tarifaire 04069074
AG04069078Conformément au numéro tarifaire 04069078
AG04069084Conformément au numéro tarifaire 04069084
AG04069088Conformément au numéro tarifaire 04069088
AG04069092Conformément au numéro tarifaire 04069092
AG04069094Conformément au numéro tarifaire 04069094
AG04069097Conformément au numéro tarifaire 04069097
AG15179060Conformément au numéro tarifaire 15179060
AG17011210Conformément au numéro tarifaire 17011210
AG17011250Conformément au numéro tarifaire 17011250
AG17011310Conformément au numéro tarifaire 17011310
AG17011350Conformément au numéro tarifaire 17011350
AG17011410Conformément au numéro tarifaire 17011410
AG17011450Conformément au numéro tarifaire 17011450
AG17019110Conformément au numéro tarifaire 17019110
AG17019130Conformément au numéro tarifaire 17019130
AG17019148Conformément au numéro tarifaire 17019148
AG17019158Conformément au numéro tarifaire 17019158
AG17019910Conformément au numéro tarifaire 17019910
AG17019950Conformément au numéro tarifaire 17019950
AG17022028Conformément au numéro tarifaire 17022028
AG17023028Conformément au numéro tarifaire 17023028
AG17024028Conformément au numéro tarifaire 17024028
AG17026028Conformément au numéro tarifaire 17026028
AG17029010Conformément au numéro tarifaire 17029010
AG17029020Conformément au numéro tarifaire 17029020
AG17029058Conformément au numéro tarifaire 17029058
AG17029068Conformément au numéro tarifaire 17029068
AG17049058Conformément au numéro tarifaire 17049058
AG17049068Conformément au numéro tarifaire 17049068
AG17049078Conformément au numéro tarifaire 17049078
AG18061015Conformément au numéro tarifaire 18061015
AG18061028Conformément au numéro tarifaire 18061028
AG18061038Conformément au numéro tarifaire 18061038
AG18061055Conformément au numéro tarifaire 18061055
AG18061075Conformément au numéro tarifaire 18061075
AG18062026Conformément au numéro tarifaire 18062026
AG18062028Conformément au numéro tarifaire 18062028
AG18062036Conformément au numéro tarifaire 18062036
AG18062038Conformément au numéro tarifaire 18062038
AG18062073Conformément au numéro tarifaire 18062073
AG18062077Conformément au numéro tarifaire 18062077
AG18062082Conformément au numéro tarifaire 18062082
AG18062083Conformément au numéro tarifaire 18062083
AG18062087Conformément au numéro tarifaire 18062087
AG18062089Conformément au numéro tarifaire 18062089
AG18062094Conformément au numéro tarifaire 18062094
AG18062098Conformément au numéro tarifaire 18062098
AG18063206Conformément au numéro tarifaire 18063206
AG18063208Conformément au numéro tarifaire 18063208
AG18063216Conformément au numéro tarifaire 18063216
AG18063218Conformément au numéro tarifaire 18063218
AG18063270Conformément au numéro tarifaire 18063270
AG18063280Conformément au numéro tarifaire 18063280
AG18069008Conformément au numéro tarifaire 18069008
AG18069010Conformément au numéro tarifaire 18069010
AG18069018Conformément au numéro tarifaire 18069018
AG18069020Conformément au numéro tarifaire 18069020
AG18069028Conformément au numéro tarifaire 18069028
AG18069030Conformément au numéro tarifaire 18069030
AG18069039Conformément au numéro tarifaire 18069039
AG18069049Conformément au numéro tarifaire 18069049
AG18069059Conformément au numéro tarifaire 18069059
AG19011030Conformément au numéro tarifaire 19011030
AG19011040Conformément au numéro tarifaire 19011040
AG19011075Conformément au numéro tarifaire 19011075
AG19011085Conformément au numéro tarifaire 19011085
AG19012015Conformément au numéro tarifaire 19012015
AG19012025Conformément au numéro tarifaire 19012025
AG19012035Conformément au numéro tarifaire 19012035
AG19012050Conformément au numéro tarifaire 19012050
AG19012060Conformément au numéro tarifaire 19012060
AG19012070Conformément au numéro tarifaire 19012070
AG19019036Conformément au numéro tarifaire 19019036
AG19019043Conformément au numéro tarifaire 19019043
AG19019047Conformément au numéro tarifaire 19019047
AG19019054Conformément au numéro tarifaire 19019054
AG19019058Conformément au numéro tarifaire 19019058
AG21011238Conformément au numéro tarifaire 21011238
AG21011248Conformément au numéro tarifaire 21011248
AG21011258Conformément au numéro tarifaire 21011258
AG21012038Conformément au numéro tarifaire 21012038
AG21012048Conformément au numéro tarifaire 21012048
AG21012058Conformément au numéro tarifaire 21012058
AG21039078Conformément au numéro tarifaire 21039078
AG21050020Conformément au numéro tarifaire 21050020
AG21050040Conformément au numéro tarifaire 21050040
AG21069009Conformément au numéro tarifaire 21069009
AG21069026Conformément au numéro tarifaire 21069026
AG21069036Conformément au numéro tarifaire 21069036
AG21069044Conformément au numéro tarifaire 21069044
AG21069046Conformément au numéro tarifaire 21069046
AG21069066Conformément au numéro tarifaire 21069066
AG21069072Conformément au numéro tarifaire 21069072
AG21069076Conformément au numéro tarifaire 21069076
AG21069080Conformément au numéro tarifaire 21069080
AG21069087Conformément au numéro tarifaire 21069087
AG21069091Conformément au numéro tarifaire 21069091
AG21069094Conformément au numéro tarifaire 21069094
AG21069097Conformément au numéro tarifaire 21069097
AG22029028Conformément au numéro tarifaire 22029028
AG23099028Conformément au numéro tarifaire 23099028
AG23099048Conformément au numéro tarifaire 23099048
Date de modification: