Transcription du webinaire du 29 août

AMC représentant 2 : Cathy Tremblay, Directrice adjointe par intérim, Partenariat canadien pour la santé, Affaires mondiales 

Sujet: Affaires mondiales Canada webinaire - Appel de propositions – Santé et droits des femmes, des adolescentes et des enfants du jeudi 29 août 2019. 

AMC représentant 2: bon après-midi et bienvenue au webinaire pour l'appel de propositions pour la Santé et les droits des femmes, des adolescentes et des enfants.  Je m'appelle Cathy Tremblay, je suis la directrice adjointe par intérim pour le partenariat canadien pour la santé.  Pour les francophones à l'écoute, notez que c'est une présentation bilingue.  Pour chaque diapositive, nous répéterons la même information dans chaque langue officielle et nous traiterons les questions à la fin de la même façon.  

Pour commencer, quelques renseignements logistiques.  Nous avons un grand nombre de personnes qui sont en ligne avec nous aujourd'hui.  Nous, donc nous vous avons tous mis en sourdine ou sous le mode « mute » pour que tout le monde puisse bien entendre sans bruit ou interruption.  Plus tard, au cours du webinaire, nous aurons une séance de questions et de réponses.  Alors, pour poser une question, nous vous demandons de suivre les étapes suivantes.  

Tout d'abord, vous pouvez cliquer sur l'icône du petit bonhomme qui agite la main dans le coin droit sur votre écran.  Lorsque votre curseur est sur l'icône, le message « participer » apparaîtra.  Après avoir cliqué sur l'icône, vous serez amené à un nouvel écran.  Entrez alors votre adresse courriel et votre question, et vous pourrez appuyer sur soumettre.  Si votre question a été bien reçue par notre équipe, vous verrez les mots « question soumise » apparaître.  Si ces mots n'apparaissent pas, essayez de rafraîchir votre navigateur et vérifier votre connexion internet, puis essayez à nouveau.  

Nous allons recevoir votre question directement dans notre boîte de réception.  Nous allons essayer de répondre à autant de questions que possible, mais nous n'aurons probablement pas le temps de répondre à tout le monde durant le webinaire.  Toutefois, toutes les questions sont pertinentes, alors ne vous inquiétez pas, dans les prochains jours, vous allez retrouver toutes les questions qui n'auront pas été répondues, de même que celles que nous aurons traitées en direct avec les réponses sur la page web de notre appel de propositions.  La transcription du webinaire sera également disponible et affichée dans les deux langues officielles sur la page d'accueil.  

AMC représentant 2: Cet appel de propositions soutiendra des projets qui amélioreront la qualité, l'accès et la demande concernant les services de santé.  Au moins 50% du financement sera octroyé à des projets qui portent sur la santé et les droits sexuels et reproductifs, SDSR.  La diapositive montre les lacunes critiques que nous espérons combler au moyen de projets appuyés par le présent appel.  La priorité sera accordée aux propositions visant ou intégrant pleinement l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes et des filles.  

AMC représentant 2: Il y a plusieurs étapes à franchir pour soumettre votre proposition.  Étant donné que l'appel a été lancé le 22 juillet, vous devriez déjà avoir examiné en détail la page de l'appel et les ressources disponibles et avoir demandé le modèle de budget.  Vous devez également être déjà inscrit sur le portail international,  Partners@International et avoir effectué la plupart des consultations et des travaux de conception de votre projet.  À ce stade, vous devriez vous concentrer sur l'examen des questions et réponses pour obtenir des renseignements supplémentaires, la rédaction de votre proposition et le remplissage des formulaires supplémentaires tels que les formulaires d'attestation et de déclaration.  Veuillez lire et remplir attentivement ces formulaires ainsi que les autres formulaires requis.  

AMC représentant 2: Nous n'accepterons aucune demande reçue après cette date.  Assurez-vous de lire attentivement les instructions relatives au portail et veillez à soumettre votre demande au moins trois jours ouvrables avant la date limite afin de vous assurer que des difficultés techniques ne vous empêchent pas de soumettre votre demande avant le 10 octobre 2019 à 12 heures, à midi, heure de l'Est.  Ceci est un conseil important.  À chaque appel de propositions, nous constatons que certaines organisations commencent leurs soumissions une heure ou deux avant la date limite, manquent de temps pour soumettre leurs propositions et sont déçues de ne pas avoir obtenu une prolongation.  Ne soyez pas cette organisation.  Nous vous avons accordé 11 semaines pour préparer votre demande.  S'il vous plaît, ne la remettez pas au dernier jour.  

AMC représentant 2: Passons maintenant aux étapes du processus et aux critères.  La première chose importante dont nous allons tenir compte est ce que nous appelons l'admissibilité de l'organisation.  Il est très important que vous preniez le temps de lire attentivement ce qui se trouve sur cette page parce que le ministère établit des critères d'admissibilités particuliers pour chaque appel et vous devez respecter chacune des exigences.  En d'autres mots, si vous avez déjà fait une demande dans le cadre d'un appel avec nous, ne vous attendez pas à ce que les critères que vous lisez pour cet appel soient les mêmes que ceux que vous avez vus avant.  

Pour être admissible, vous devez satisfaire à chaque exigence et le cas échéant, fournir des documents à l'appui.  Si votre organisation présente une demande au nom d'un groupe d'organisations qui signeront l'accord de financement avec Affaires mondiales Canada, chaque organisation – c'est-à-dire chaque cosignataire – doit satisfaire aux exigences et fournir de la documentation.  Pour le présent appel, il y a cinq conditions d'admissibilité.  Ces exigences sont décrites sur la diapositive et doivent être respectées par les organisations qui signeront l'entente avec Affaires mondiales Canada. 

AMC représentant 2: Critères du projet à respecter – veuillez lire attentivement les critères de cet appel pour vérifier si votre idée de projet y est admissible.  Nous ne répondrons pas aux questions concernant l'admissibilité de votre proposition.  Vous devez être en mesure de répondre oui pour chacun des énoncés suivants pour que votre demande soit considérée comme admissible dans le cadre du présent appel. 

Valeur – Le financement demandé à Affaires mondiales Canada est d'au moins $5 millions et au plus $50 millions.

Durée – Votre projet proposé a une durée minimale de cinq ans et maximale de sept ans.

Alignement géographique – Votre projet proposé sera mis en œuvre dans un ou plusieurs pays admissibles à l'aide publique au développement. 

Partage des coûts – Votre organisation fournira au moins 5% du total des coûts directs du projet admissible pour la durée du projet sous forme d'argent comptant ou de contributions en nature et conformément à la politique sur le partage des coûts pour les accords de subvention et de contributions non remboursables d'Affaires mondiales Canada. 

Bénéficiaires – Au moins 60% des bénéficiaires directs du projet proposé seront des femmes et des adolescentes, tout en tenant compte des besoins et des droits de celles qui sont les plus marginalisées et les plus vulnérables.  Ce pourcentage doit être identifié dans le formulaire d'attestation par l'organisation. 

Proposition à but non lucratif – Le projet proposé ne générerait aucun profit pour votre organisation ou toute autre organisation de mise en œuvre du projet. 

Langue – Votre demande comprend tous les documents requis présentés en anglais ou en français. 

Si le projet que vous proposez ne respecte pas les énoncés ci-dessus, il ne sera pas évalué, car il ne peut être pris en considération pour du financement au titre du présent appel.  S'il vous plaît, notez qu’environ 75% du financement accordé dans le cadre du présent appel sera attribué à des projets qui prévoient des activités qui se dérouleront en Afrique subsaharienne.  Votre organisation et toute autre organisation canadienne qui signerait l'entente avec Affaires mondiales Canada doit confirmer qu'elle satisfait à l'exigence de partage des coûts de 5% dans le formulaire d'attestation par l'organisation.  Ce formulaire doit être signé par le dirigeant principal des finances, le directeur financier ou le président de l'organisation et accompagner les autres documents de la demande. 

AMC représentant 2: Activités de construction – La construction de nouvelles installations ou structures ne sera pas prise en considération.  Des rénovations et des travaux structurels mineurs seront envisagés au besoin et ne peuvent dépasser 20% du budget total proposé.  Les organisations qui désirent entreprendre ce type de travaux doivent démontrer qu'ils ont au moins trois années d'expérience en matière de construction dans des pays en développement pour les demandeurs qui cherchent à entreprendre des travaux structurels, y compris l'eau, l'assainissement et l'hygiène à la Section 5.1 du formulaire de demande.

Activités de mobilisation – Votre projet peut allouer jusqu'à 5% de ses coûts directs à des activités liées à la mobilisation du public canadien afin de renforcer l'appui et la participation du Canada à l'égard de l'aide internationale.  Les activités de mobilisation du public qui ne sont pas admissibles comprennent ce qui suit: collecte de fonds, assemblée générale annuelle, activités de défense des intérêts ou du lobbying relatif à la partisanerie politique, activités ayant lieu à l'extérieur du Canada. 

AMC représentant 2: L'expérience des projets est un élément clé de notre processus d'évaluation.  Si votre proposition inclut des rénovations, votre expérience doit inclure au moins trois ans d'expérience en construction.  Veuillez vous assurer que vos exemples de projets décrivent l'expérience pertinente au type de programmation que vous proposez et les critères décrits sur la diapositive.  Veuillez noter que les projets que vous n'avez pas encore mis en œuvre ne sont pas considérés comme de l'expérience. 

AMC représentant 2: La vérification de l'admissibilité consiste à vérifier que votre demande répond à tous les critères d'admissibilité de l'organisation, à tous les critères du projet à respecter et aux critères d'expérience requise pour le projet.  Ce n'est pas une question de pointage, c'est simplement une question de répondez-vous oui ou non aux exigences?  Les demandes qui satisfont à ces exigences passeront à l'étape de l'évaluation du mérite.  Les propositions qui répondent à ces exigences feront l'objet d'une évaluation du mérite en fonction des critères d'évaluation complète qui se retrouvent sur la page web : comment sont évaluées les propositions. 

Nous évaluerons votre proposition en fonction de chacun des critères de mérite et attribuerons une note globale à la proposition.  Étant donné que nous recevons généralement plus de demandes que ce que nous pouvons financer, nous identifierons à cette étape-ci un ensemble de propositions qui répondent le mieux aux objectifs de l'appel. 

AMC représentant 2: Il existe plusieurs ressources en ligne pour vous aider à préparer votre dossier de demande.  Nous vous invitons fortement à lire les outils et les guides suivants avant de commencer à préparer votre demande.  Les liens à ces ressources sont tous disponibles au bas de la page de l'appel. 

AMC représentant 2: Nous serons heureux de recevoir vos questions et ferons de notre mieux pour répondre au plus grand nombre possible pendant cette séance.  Nous allons également fournir des réponses prochainement par écrit sur la page de l'appel.  Veuillez consulter fréquemment la page de questions et réponses, car nous afficherons les réponses aux questions au fur et à mesure qu'elles nous parviennent. 

AMC représentant 2: Nous allons maintenant commencer la période de questions-réponses de ce webinaire.  La première question: quelle est la définition de bureau central sous la section 1.5.6 du modèle de budget?  La réponse: le bureau de l'organisation canadienne au Canada. 

AMC représentant 2: Question: est-ce que les organisations partenaires à l'extérieur du Canada doivent aussi être enregistrées sur Partenaires@International ou juste l'institution qui applique?  Réponse: non.  Seulement les signataires doivent être enregistrés sur le portail. 

AMC représentant 2: Question: quand la transcription du webinaire sera-t-elle disponible sur la page de l'appel?  Réponse: Affaires mondiales Canada rendra la transcription disponible le plus rapidement possible. 

AMC représentant 2: Question: est-ce que les organisations à but non lucratif sont éligibles?  Réponse: Oui, les organisations à but non lucratif sont éligibles en autant qu'elles adhèrent aux critères d'éligibilité.

AMC représentant 2: Question: la page d'appel mentionne que le financement disponible pour cet appel est de $325 millions sur cinq ans.  Par contre, dans la section Critères du projet à respecter, il est indiqué que les projets proposés doivent avoir une durée minimale de cinq ans et maximale de sept ans.  Pourriez-vous clarifier?  Réponse: Affaires mondiales Canada supportera des projets d'une durée minimale de cinq ans et maximale de sept ans dans le cadre de cet appel de $325 millions. 

AMC représentant 2: Question: s'il vous plaît partager vos attentes pour la colonne K dans le gabarit Détails/commentaires, toute information spécifique que vous attendez que les organisations soumettent.  Réponse: donner l'information qui nous permet de comprendre vos calculs ainsi que la nature des coûts. 

AMC représentant 2: Question: est-ce que les universités sont éligibles?  Réponse: Oui, les universités sont éligibles en autant que les critères d'éligibilité qui sont sur la page d'appel soient respectés. 

AMC représentant 2:  Question: les organisations peuvent soumettre une seule demande dans le cadre de cet appel à titre de signataire principal.  De quelle façon est-ce interprété dans le contexte des universités?  Réponse: Affaires mondiales Canada peut signer des ententes de financement uniquement avec des entités juridiques.  Dans le cadre de cet appel, une seule demande peut être présentée par une entité juridique en tant que signataire.  Dans le cas des universités, à moins qu'une faculté ou un institut ait une identité juridique distincte du reste de l'université, une seule demande peut être soumise par celle-ci en tant que signataire. 

AMC représentant 2: Question: comment Affaires mondiales Canada définit-elle l'innovation?  Réponse: par solutions novatrices, on entend notamment des modèles opérationnels, des partenariats, des approches, des pratiques stratégiques, des technologies, des introspections comportementales ou des façons de livrer des produits et services qui contribuent à accroître le pouvoir des populations les plus marginalisées, en particulier les femmes et les filles afin d'avoir une incidence plus grande. 

AMC représentant 2:  Question: un partenaire non-signataire peut-il être une organisation canadienne?  Réponse: oui.  Les partenaires non-signataires peuvent être des organisations canadiennes.  Ils peuvent également être des organisations non canadiennes.  Les partenaires non-signataires ne signeraient pas l'entente de financement, mais ils doivent être prêts à tenir leur engagement dans le cadre du projet. 

AMC représentant 2: Question: quel est le numéro de proposition sur l'attestation de l'organisation, le formulaire?  Réponse: quand vous débutez de rédiger votre proposition sur le portail, un numéro est assigné par le portail à votre proposition.  Ceci est le numéro à inscrire dans l'attestation.  

AMC représentant 2: prochaine question: pour la section expérience pertinente de l'appliquant, est-ce que chaque exemple doit être spécifique à un projet ou est-ce que ce pourrait être un programme constitué de plusieurs projets?  Réponse: oui, ce pourrait être spécifique à un projet ou à un programme constitué de plusieurs projets.  De manière plus importante, l'exemple doit démontrer l'expérience recherchée de l'organisation appliquant, ainsi que son expérience en matière de gestion financière à une échelle similaire à celle du projet proposé. 

AMC représentant 2:  Question: est-ce qu'une organisation peut être le signataire principal et également être cosignataire d'un autre groupe?  Réponse: non.  En tant que signataire, vous pouvez seulement soumettre une application dans le cadre de cet appel.  Vous pouvez aussi participer comme non-signataire partenaire sur d'autres propositions. 

AMC représentant 2: Question: accepteriez-vous une proposition multirégionale ou multipays?  Réponse: oui.  Le projet proposé doit avoir lieu dans un ou plusieurs pays admissibles à l'aide publique au développement.

AMC représentant 2: Question: est-ce qu'un citoyen des États-Unis peut faire partie de la proposition comme consultant?  Réponse: oui.  Les citoyens des États-Unis peuvent faire partie de la proposition comme consultants.

AMC représentant 2: Question: est-ce qu'une organisation suédoise peut participer comme signataire?  Réponse: Non.  Tous les signataires doivent répondre aux critères d'admissibilité, incluant être légalement incorporés au Canada. 

AMC représentant 2: Question: la condition d'expérience en matière de santé est-elle restreinte à la provision des services de santé ou est-ce que cela inclut le plaidoyer pour les droits de la santé et d'autres interventions dans ce même domaine?  Réponse: Oui.  Les activités de plaidoyer pour les droits de la santé et les droits liés à la santé sexuelle et reproductive peuvent être comptées comme de l'expérience pertinente si le projet proposé est aussi dans ce même domaine.

AMC représentant 2: Question: est-ce que les ONG non canadiennes sont autorisées comme cosignataires?  La réponse est: non.  Les organisations non canadiennes ne sont pas autorisées à être cosignataires, mais elles peuvent être non signataires. 

AMC représentant 2:  Question: quel est le nombre maximum de pays qui peuvent être inclus dans une proposition multipays?  Réponse: il n'y a pas de nombre précis de pays maximum.  Par contre, les propositions seront évaluées sur leur capacité à produire des résultats, [à appliquer une approche rentable] et à obtenir les résultats escomptés. 

AMC représentant 2:  Donc, en attendant qu'on reçoive de nouvelles questions, j'aimerais vous parler de la composante durabilité de l'environnement de votre proposition.  Vous aurez un formulaire à remplir en ce qui concerne l'environnement.  Donc si par exemple, il y a des activités de rénovation dans votre projet, c'est important de bien remplir la section du formulaire sur l’environnement pour inscrire clairement que oui, il y a des activités de rénovation dans le cadre de votre projet.

Une autre question: une proposition couvrant les trois résultats intermédiaires serait-elle favorisée comparativement à un projet misant sur deux des trois résultats intermédiaires proposés?  Réponse: les propositions doivent contribuer à au moins deux des trois résultats intermédiaires.  Un projet misant sur trois résultats intermédiaires ne sera pas favorisé comparativement à un projet misant sur deux. 

AMC représentant 2: Un petit rappel sur comment soumettre vos questions. Tout d'abord, cliquez sur l'icône du petit bonhomme qui agite la main dans le coin droit de votre écran.  Lorsque votre curseur est sur l'icône, le message « participer » apparaîtra.  Après avoir cliqué sur l'icône, vous serez emmené à un nouvel écran.  Entrez alors votre adresse courriel et votre question et vous pourrez appuyer sur soumettre.  Si votre question a été bien reçue par notre équipe, vous verrez les mots « question soumise » apparaître.  Si ces mots n'apparaissent pas, essayez de rafraîchir votre navigateur et vérifier votre connexion internet puis essayez à nouveau. 

AMC représentant 2: Une autre question: est-ce que les exemples qui doivent être fournis doivent être dans les mêmes pays dans lesquels on veut travailler?  Est-ce que ça peut être dans n'importe quel domaine de santé?  Réponse: les exemples ne doivent pas être nécessairement dans les mêmes pays que le projet proposé.  L'exemple doit démontrer comment vous avez atteint vos résultats tels que ceux visés dans votre proposition. 

AMC représentant 2: prochaine question: pour l'expérience requise de projet, peut-on inclure un projet qui n'est pas encore achevé, mais qui a été mis en œuvre durant trois ans et qui a produit des résultats durant trois ans au moment de l'application à cet appel?  Par exemple, un projet complété, qui a trois ans de complétés sur quatre ans de durée de projet?  La réponse est: oui.  L'expérience doit démontrer trois années d'expérience au moment de la soumission de la proposition.  Donc, trois ans déjà complétés. 

AMC représentant 2: Question: est-ce qu'une organisation qui génère des profits peut soumettre une demande si pour le projet proposé, aucun profit ne sera généré?  La réponse: oui. 

AMC représentant 2: Un autre rappel ici: lorsque vous remplissez les formulaires obligatoires, tels que le formulaire d'attestation par l'organisation ou vos états financiers, par exemple, il est très important de signer les formulaires et de cocher toutes les boîtes.  C'est très important que les formulaires soient bien remplis et qu'ils soient signés. 

AMC représentant 2: Une autre question: est-ce que la recherche peut-être incluse parmi les activités proposées?  La réponse: oui, la recherche peut être incluse parmi les activités proposées. 

AMC représentant 2: En attendant qu'on reçoive d'autres questions, j'aimerais vous rappeler l'importance des consultations locales dans le cadre de la préparation de vos propositions, consultations par exemple sur l'égalité des genres ou sur les droits de la personne.  Assurez-vous également de refléter ces consultations dans votre proposition. 

AMC représentant 2: Une autre question: Est-ce qu'il est obligatoire de remplir la colonne K pour chaque ligne dans le budget ou est-ce que c'est optionnel?  Réponse: Ce n'est pas obligatoire.  Cependant, la clarté des calculs et la nature des coûts et les commentaires dans la colonne K peuvent éviter que nous vous demandions des questions additionnelles. 

Prochaine question: Est-ce que tous les signataires doivent être basés au Canada?  Ou dans le cadre de consortiums, avoir au minimum une ONG basée au Canada avec le siège au Canada?  Réponse: Tous les signataires doivent être des organisations canadiennes et avoir leur bureau central au Canada. 

AMC représentant 2: prochaine question: est-ce qu'un partenaire local peut être un cosignataire de la demande?  La réponse: Non.  Tous les cosignataires doivent être des organisations canadiennes. 

AMC représentant 2: même question: Est-ce qu'il est nécessaire pour un projet de répondre à toutes les lacunes critiques qui ont été identifiées pour la santé et les droits sexuels et reproductifs, SDSR.  La réponse est: non.  Les projets en SDSR ne sont pas tenus de répondre à toutes les lacunes critiques qui ont été identifiées pour la SDSR. 

AMC représentant 2: À titre de rappel, n'attendez pas à la dernière minute pour soumettre votre proposition.  Prévoyez qu'il pourrait y avoir des problèmes techniques, donc s'il vous plaît déposez votre proposition en avance. 

AMC représentant 2: S'il vous plaît, n'oubliez pas de soumettre deux états financiers distincts des exercices financiers les plus récents de chaque signataire.  Les états financiers sont préférables.  Si ces derniers ne sont pas disponibles, les états financiers doivent être signés par un membre du conseil d'administration de chaque signataire par le délégué du conseil ou par les propriétaires. 

AMC représentant 2: Par le passé, on nous a demandé si c'était possible pour des nouvelles organisations qui avaient moins de deux ans d'expérience d'appliquer dans le cadre d'un appel comme le présent appel.  La réponse est: non.  Il faut avoir un minimum de trois années d'expérience et être capable de le démontrer, donc trois années d'expérience dans l'atteinte de résultats, dans la mise en œuvre de projets, mais démontrer également une certaine viabilité financière.

AMC représentant 2: prochaine question: Est-ce que des petites et moyennes organisations peuvent appliquer à cet appel?  La réponse est: oui, en autant que les critères d'éligibilité soient remplis.

Question: Peut-on avoir une définition de signataire et non-signataire?  Réponse: Les signataires signeront l'entente de financement avec AMC. 

AMC représentant 2: Selon notre expérience, les organisations ou les propositions ne parlent souvent pas des risques, les risques liés à la mise en œuvre de la proposition.  C'est important d'identifier les risques dans vos propositions ainsi que des mesures d'atténuation pour chacun de ces risques. 

AMC représentant 2: Donc, encore une fois, si vous voulez soumettre une question, cliquez sur l'icône du petit bonhomme qui agite la main dans le coin droit de votre écran.  Lorsque votre curseur est sur l'icône, le message « participer » apparaîtra.  Après avoir cliqué sur l'icône, vous serez amené à un nouvel écran.  Entrez alors votre adresse courriel et votre question et vous pourrez appuyer sur soumettre.  Si votre question a été bien reçue par notre équipe, vous verrez les mots « question soumise » apparaître. 

AMC représentant 2: À titre de rappel, on vous invite à vérifier de façon régulière le lien de questions-réponses de l'appel.  Nous allons continuer à publier des questions et des réponses, donc on vous invite à consulter ce lien régulièrement.  Nous allons répondre à vos questions jusqu'à une semaine avant la date limite de l'appel. 

AMC représentant 2: Une autre question: Dans le gabarit du budget par activité, que doit-on indiquer dans la ligne coûts de suivi, des frais d'évaluation externes?  Réponse: Pour le budget par activité, la composante peut inclure autant les coûts de suivi, le « monitoring » de l'organisation, que les frais d'évaluation externe. 

AMC représentant 2: prochaine question: Les travaux de rénovation doivent-ils être concentrés dans le domaine de l'assainissement et de l'hygiène, donc de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène et de la gestion des déchets dans les établissements de santé, ou est-ce que cela inclut également les travaux non structurels au sein des établissements de santé afin d'améliorer l'environnement de la prestation des services?  La réponse: Les activités de rénovation éligibles et les travaux structurels mineurs ne sont pas limités à l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi qu'à la gestion des déchets au sein d'établissements de santé existants.  D'autres types de rénovations seront considérés et des travaux structurels mineurs seront considérés au cas par cas.

AMC représentant 2: Donc, nous avons reçu quelques questions liées à la construction.  À titre de rappel, voici l'information qui est inscrite dans la page de l'appel.  Activités de construction: des rénovations et des travaux structurels mineurs seront envisagés au besoin.  Par exemple, lorsqu'ils sont requis pour satisfaire aux besoins propres au site en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène et de la gestion des déchets biomédicaux dans les établissements de santé existants.  Ces travaux seront examinés au cas par cas et ne devraient pas dépasser 20% du budget total proposé. 

La construction de nouvelles installations ou structures ne sera pas prise en considération.  Cela dit, si vous avez d'autres questions concernant la construction, vous pouvez nous les faire parvenir.  Nous continuerons à répondre à vos questions.

AMC représentant 2: La prochaine question: sous l'appel de propositions, dans la section paramètres de projets, il est indiqué rénovations et changements structurels mineurs seront considérés.  Est-ce que ceci inclut la réhabilitation de puits de forage pour des organisations qui ont trois ans d'expérience en construction?  Est-ce que ceci inclut l'installation de panneaux solaires, pompes souterraines, citernes d'eau, par exemple? 

Réponse: la réhabilitation de puits de forage sera considérée.  L'installation de panneaux solaires, pompes souterraines, citernes d'eau sera considérée.  Attention, pas de nouvelles structures.  Seulement des structures existantes. 

AMC représentant 2: Question: Si le nom de notre organisation change avant le 10 octobre, est-ce que nous devons créer un nouveau compte dans le portail?  La réponse: Non.  Nous pouvons changer le nom de l'organisation avec une demande accompagnée par une preuve de statut légal avec le nouveau nom de votre organisation.

AMC représentant 2: Question: Est-ce que le partenaire local peut recevoir une partie des frais généraux?  Réponse: Oui.  C'est la décision du signataire de partager la location pour les frais généraux avec le partenaire local. 

AMC représentant 2: Question: Est-ce une organisation non canadienne peut agir comme partenaire d'assistance technique?  La réponse: Oui.  Les organisations non canadiennes peuvent être des partenaires non-signataires. 

AMC représentant 2: Parlons un peu de l'expérience requise pour le projet.  Pour que votre demande soit étudiée en vue d'un éventuel financement dans le cadre du présent appel de propositions, vous devez démontrer que votre organisation possède l'expérience requise ci-dessous.  Le ou les signataires et/ou les partenaires non-signataires doivent fournir deux exemples de projets récents à la section 5.1 du formulaire de demande.  Les deux exemples doivent démontrer conjointement ce qui suit:  au moins trois années d'expérience de travail en matière de santé et de droit des femmes, des adolescentes et des enfants dans des pays en développement, et au moins trois années d'expérience en matière de construction dans des pays en développement pour les demandeurs qui cherchent à entreprendre des travaux structurels, y compris l'eau, l'assainissement et l'hygiène. 

Très important: nous encourageons les organisations canadiennes qui ne satisfont pas à l'exigence d'expérience requise à collaborer avec d'autres demandeurs.  Donc, si vous n'avez pas l'expérience requise, n'hésitez pas à collaborer avec d'autres organisations. 

AMC représentant 2: prochaine question: Pourquoi avez-vous besoin d'un cadre de mesure de rendement pour une proposition préliminaire?  La réponse: S'il vous plaît, notez que cet appel ne demande pas une proposition préliminaire.  Nous vous demandons de soumettre une proposition complète.

AMC représentant 2: prochaine question: Dans le cas d'une université, est-ce que le formulaire d'attestation de l'organisation peut être signé par le recteur?  Réponse: L'attestation de l'organisation doit être signée par une personne qui agit à titre d'autorité financière pour l'organisation.

AMC représentant 2: prochaine question: Pouvez-vous clarifier la liste des pays éligibles?  Réponse: La liste des pays éligibles à l'aide publique au développement est disponible dans la section d'alignement géographique des paramètres de projets sur la page d'appel. 

Curieusement, nous n'avons reçu aucune question considérant l'égalité des genres.  Nous vous rappelons que la politique d'aide internationale féministe du Canada stipule que pas moins de 95% des initiatives du Canada en matière d'aide au développement international visent ou intègrent l'égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles.  La priorité sera accordée aux propositions qui respectent l'exigence de cibler ou d'intégrer pleinement dans leur conception l'égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles. 

On recommande fortement aux demandeurs de consulter le site web de l'aide internationale féministe, trousse d'outils pour l'égalité des genres dans les projets pour les aider à concevoir des propositions qui visent ou intègrent pleinement l'égalité des genres.  Les demandeurs doivent s'assurer que leur théorie de changement tient compte des conclusions de leur analyse de l'égalité des genres.

AMC représentant 2: prochaine question: Notre partenaire local propose de rénover des structures existantes afin d'établir des nouvelles cliniques de santé.  Est-ce que cette activité serait acceptable dans le cadre de cet appel?  La réponse: Les rénovations de structures existantes pour établir des cliniques de santé seront considérées au cas par cas.  En autant que ces activités respectent les critères expliqués dans la page de l'appel, par exemple, un maximum de 20% du budget.

AMC représentant 2: Question: Est-ce que des pays à revenu élevé sont éligibles pour des subventions ou des financements?  Réponse: Oui.  Tous les pays admissibles à l'aide au développement sont éligibles sous cet appel. 

Prochaine question: Peut-on joindre des lettres d'engagement des gouvernements et institutions des pays bénéficiaires et du Canada à notre proposition?  Réponse: Non.  Ceci n'est pas requis dans le cas de cet appel. 

AMC représentant 2: avant-dernière question: Comment pouvons-nous changer le nom de la personne-contact dans le portail si cette personne a quitté l'organisation?  Réponse: Veuillez envoyer une demande par courriel à l'adresse Partenaires@International pour obtenir les instructions. 

AMC représentant 2: dernière question: Est-ce qu'il y a une limite pour le financement de la recherche?  Réponse: Non.  Il n'y a pas de limite pour le financement des activités liées à la recherche.  Cet appel de proposition soutiendra des projets qui amélioreront la qualité, l'accès et la demande concernant les services de santé et les renseignements intégrés pour les femmes, les adolescents et les enfants au niveau de la communauté, des établissements de santé et du système de santé.  La recherche proposée ou les activités de recherche proposées devront contribuer à cet objectif.

AMC représentant 2: Donc la dernière question a mis fin à la période de questions-réponses et à ce webinaire.  Nous vous remercions beaucoup pour votre participation et nous invitons à continuer d'envoyer vos questions, et ce, jusqu'à la limite de, pour recevoir des questions, qui est le 5 septembre à 12 heures, donc à midi, heure de l'est.  Merci beaucoup pour votre participation et encore une fois, consultez régulièrement la page de l'appel, plus précisément la section questions et réponses.  Merci.