Lignes directrices sur les voyages pour les partenaires en développement international durant la pandémie

Affaires mondiales Canada (AMC) et ses partenaires de projets ont un objectif commun relativement à l’exécution des programmes qui visent à atteindre les objectifs de développement international, notamment en ce qui a trait à la réponse aux répercussions de la pandémie de COVID-19 sur les pays en développement et divers autres pays bénéficiaires.

Contrairement aux catastrophes naturelles et aux conflits civils, la pandémie soulève non seulement des considérations relatives à la santé et à la sécurité du personnel et des participants aux projets, mais également à la prévention des préjudices causés aux personnes au Canada et à l’étranger en raison de la propagation de la COVID-19 lors des voyages.

Dans ce contexte, le gouvernement du Canada recommande aux voyageurs de consulter les conseils aux voyageurs pour la COVID-19 et voyages internationaux et de prendre des précautions sanitaires spéciales lorsqu'ils voyagent à l'étranger.

En exerçant leur devoir de diligence, les partenaires de développement international doivent déterminer si les voyages sont essentiels. Ils doivent également se demander si les voyages internationaux peuvent contribuer à l’efficacité des activités de programmation dans le contexte actuel, si les risques excèdent les avantages et si le report des activités ou le recours à d’autres moyens, comme l’éducation à distance et les activités virtuelles, constituent un choix plus prudent.

Les partenaires de développement international doivent notamment prendre en considération les risques suivants :

• Les voyages internationaux effectués par leur personnel et les participants aux projets pourraient contribuer à la propagation du virus et de ses variants au Canada et dans d’autres pays, y compris chez les partenaires et les bénéficiaires locaux.
• Les autorités peuvent imposer des confinements, des restrictions liées aux voyages et diverses mesures visant à prévenir la propagation du virus à tout moment, sans avertissement. Par conséquent, leur personnel et les participants aux projets pourraient se trouver dans l’impossibilité de voyager à l’intérieur d’un pays ou de rentrer chez eux comme prévu.
• L’assurance maladie peut être difficile à obtenir, et l’accès aux soins de santé et aux tests de dépistage de la COVID-19 peut être difficile dans certains pays et dans certaines régions.
• Certains voyageurs risquent d’être plus vulnérables aux effets du virus en raison de problèmes de santé sous-jacents, de leur âge ou d’autres facteurs.
• Les missions canadiennes peuvent avoir une capacité limitée d’offrir des services consulaires.

Si les partenaires de développement international décident de reprendre les voyages, à l’international ou à l’intérieur d’un pays ou d’une région, AMC ne couvrira pas les frais des voyages au-delà de ce qui est déjà offert dans le cadre des instruments financiers du projet et d’autres autorisations de programme pertinentes. Les partenaires devront couvrir les coûts non admissibles au remboursement d’AMC, tels que ceux associés aux vaccins contre la COVID-19, aux tests de dépistage et à la quarantaine.

 Ces lignes directrices continueront d’être mises à jour au fur et à mesure que le contexte de la pandémie pour les voyages évoluera.